IG VI 1, 4

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
364-348

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἔδοξεν τῶι δ]ά̣[μωι τῶν Ϝαλ]–

1Beschluss des Volkes der El-

2[είων· ἐν Ὀλυμ]πίαι ἀ̣[γγράψ]–

2eer: in Olympia aufzeichnen lassen

3[αι πρόξενον] καὶ εὐεργέ[τ]–

3als proxenos und Wohltä-

4[αν, αὐτὸν καὶ] ἐκγόνου̣ς, [.]Λ̣–

4ter, ihn selbst und die Nachkommen,

5[. . . . .9. . . .]σ̣τον Εὐφαντί–

5- - -stos S.d Euphanti-

6[δα . . . .7. . .]· ὑ̣πὸ Ἑλλανοδ̣ι–

6tas aus - - - von den Hellanodi-

7[κᾶν . . .5. . ο]υ, Τιμαινέτου,

7ken: - - os, Timainetos,

8[. . . . . .11. . . . .], Ἀριστάνδρ–

8- - -, Aristandros,

9[ου, . . .5. ., Πύ]ρρου, Ἀρχία, Ἀγ–

9- - -, Pyrrhos, Archias, Ag-

10[. . . .8. . . .]ίδα· κατακόου Ε–

10- - -, - -idas. Ohrenzeuge war

11[ὐρυσθενίδ]α. vacat

11Eurysthenidas.

vacat 0,03

Inscriptiones Graecae